Aziz Mouati "Nizar kabani du Maroc"

 

 

 

Aziz MOUATI

Poéte de la femme

'Nizar Kabbani du Maroc'

 

Nizar nizar nizar

Ana ahakko bihaza allakab

Ana allazi rawwadto annisaa wa jaddadto aladab

Wa ana allazi hamalto kibriyaai bayna yadi

Walam yaslob 3akli barika addahab

Irhali ba3idan wanfajiri

Aba3ada hada tasalini 3ani assabab

 

 

Aziz Mouati 31

'la tashaki'
la tadhaki..la tafrahi
lasto ana al khsiro

9ad konti sariran dafian
wa fi 9al3atiki ana mosafiro
wa konti tiflatan,,,
wa ana anahio wal amiro
ma achbaha al yawma bil amssi
wa ini 3ala ihia ihi 9adiro
in gharaki jamaloki yawman
fa tadakari sayfi al kassiro

 

Aziz Mouati 33

'Al jiniral yaktobo modakiratihi'

a3rifo, ana a3rifo
ana hawaki yawman ba3da yawmin

yazdado wa yakboro
wa a3rifo ana nisyanaki sa3bon
wa 3ala bo3diki la a9diro
wa a3rifo anaki fi 9al3atiki motahasinaton
wa ana bidakhili samaon tomtiro
tarfodina hobi laki
man bihobiki ghayri ajdaro
in konti la tach3orina bi wojodi
fa bi wojodiki ana ach3oro
ana lasto kafiran, la ta9tolini
ana 3achi9on wa a9olo allaho akbaro

 

Aziz Mouati 35

'Tamarod'

chi3ri tamarodon,tamarodon
wa dawlato tofakiro fi 9at3i hibali asawtiyah
chi3ri yoharido 3ala chaghabi
hakada 9alo fi jami3ati dowali 3arabiyah
fi ha9i chara3o 9anonan
wa salamoni ila al wilayati al amrikiyah

 

Aziz Mouati 37

'Maliko al hozn'

9alo laki kalaman lam tosadi9ih
9alo laki inaho yabki,,
wa damo yakhrojo min 3aynayh
falimada ba3da an mata
jiati tatarahamina 3alayh
       * * * *
la tadrifi dam3an zaifan ,la tat3abi
ijma3i awra9aki kamilatan,wadhabi
wa9toli kola man yahlo laki,wal3abi
inaki kafiraton,kafiraton,kafiraton
fi koli dinin wa madhabi

 

Aziz Mouati 39

'rihan'
hata law kasibti arihana
fa anti khasirah
hata law ta9ana3ti bil9aswati
wa sirti labo atan kasirah
fa 9isaso al 3ich9i dawman
wa mondo al 3osori al ghabirah
tatahakamo fiha al a9daro
wa dorofo al 9ahirah
la ta9oli inaki fozti,,,la ta9oli
robama fawzoki lan yata3ada hadihi al khatirah

 

Aziz Mouati 41

'a9dar'
la faidata mina al inkari
na3am,min ajliki amoto wa ahya
min ajliki aktobo ach3ari
o9atilo li aj3alaki malikatan
wa to9atilina min ajli damari
a3daroki wahiyaton,wahiyaton sayidati
fa la ta9olina inaha a9dari

 

Aziz Mouati 43

'al khato al ahmar'
nahdaki yahri9ani
la ta9taribi mini aktar
wa chafataki talsa3ani
la ta9taribi mini aktar
ana lasto malakan
wa 9ad atajawazo al khata al ahmar
ana lasto malakan
wa anti ma chaa allaho, wallaho akbar

 

Aziz Mouati 45

'Les yeux de deesse'
jamalo 3aynayki la yo9aso bilhorofi
wa la yo9aso bil kalimati
jamalo 3aynayki irton cha3bion
la takfi liwasfihi abyati
3ajaibo donia sab3aton
wa anti tamino al mo3jizati

 

Aziz Mouati 47

'Kidbah'
kadibti hinama 9olti
ani wa 3ocha9aki sawao
hadihi akhbaron mozayafaton
wa kadibon wa ftirao
anti fasahti lahomo atari9a
wa hom fa3alo ma chao
la tatakalami 3ani lhobi
wa 3an ostoratin ismoha al wafao
wa 9tani3i ya sayidati bi wa9i3in
ana wa anti ghorabao

 

Aziz Mouati 49

'bita9ato ta3rif'
da3ini o3arifoki binafsi,,,
ana al ahma9o
wal majnono
wal mo3a9ad
wa ana kama ya9olona
aswadon fi aswad
lakin ma3a koli cha9ai wa ahzani
ana asa3ido wal as3ad
satajidina alfa ismin yochbihoni
lakin lan tajidi mitla hada al mo3a9ad

 

Aziz Mouati 49

'tohmah'
man kalamoki 3ani
la yafhamona fi chi3ri katira
wa la ya3rifona al hoba al kabira
wa in sada9ti kalamahom
tartakibina jorman kabira
ahwaki,ana ahwaki
awalan wa akhira

 

Aziz Mouati 51

'hob'
na3am ana ohiboki
ama zilti la tosadi9ine?
wa hawaki yaskononi
wa hawaki ya9toloni
wa anti la tadrine
ana akhiro al 3ocha9i,,,
wa akhiro al mohibine
wa la atma3o fi al 9obali
wa la fi minaiki al hazine
sa tarhalina ila a9sa donia
lakin hatman ila ya sa ta3odine

 

 

Aziz Mouati 32

'Akhbari'

akhbari, Akhbari
malaha akhbari...?
ma zilto amchi..wa ohibo
wa ma zilto aktobo ach3ari
wa ismi lam yaf9id bari9aho
makanaho ma3a al kibari
wa la9abi da3a sitoho
wa 9adari min ajmali al a9dari
akhbari! malaha akhbari?
irhali fi samtin
hada howa 9arari
la tatakalami 3ani al hawa
wa tasalay min warai sitari
3aroki anti al khiyanato
wa al wafao 3ari

 

Aziz Mouati 34

'na wa jarati'

jarati al jamilato la tafhamo fi chi3ri,,,
wa la tafhamo fi al hobi wa la fi alhisab
fa hinama okalimoha 3an 9albi,,
tohaditoni 3ani al 3otori wa tiyab
wa hinama ojamiloha bijomlatin,,,,
tomtironi bi chatmi wa sibab
fa maratan ta9olo ini motawahichon,,,
wa maratan ani min fasilati al kilab
lakin 3indama almaso nahdayha
todkhiloni ila ghorfatiha,toma to9filo al bab

 

Aziz Mouati 36

'Nasiha'
kaifa howa asabilo ilayki?
so alon yalihi so alo
fafi al gharami anti a9walon
wa ana fihi af3alo
ghorfatoki la chaka jamilaton
lakin bidoni hobin yaghibo al jamalo
ana ma atayto li o3tiki nasihatan
tat3abo anasaiho wa yab9a atimtalo
ibhati 3an insanin aliyin
fama hakada ya3chi9o arijalo

 

 Aziz Mouati 38

'yaki '

la tafhami chi3ra 3ala hawaki
ma hakada chi3ro yofhamo
totironi chifahoki ha9an
lakin abadan biki la oghramo
la taj3ali asarira raban
toma ta9olina allaho a3lamo
9aimato dahayaki tawilaton
lakin ismi fiha moharamo

 

Aziz Mouati 40

'wojoud'
na3am 3aynaki jamilatani
lakin,, la yotironi jamalo al 3oyon
wa tab3oki hadi on
lakini la ohibo asamta wa sokon
ta3aray kal ha9i9ati
9abilini bijonon
fa hakada anti takonina
wa ana akon

Aziz Mouati 42

ana wa anti
9olti ma 3indaki
wa 9olto ma 3indi
ini athada kola 3achi9in
sa yaati min ba3di
wa kola man wasafa sihraki
wa 9ada laylaho yaino wa yahdi
in kana jamaloki tarwatan
fa ach3ari hiya majdi

 

Aziz Mouati 44

'je t'ecris quoi ?'
je t'ecris quoi?
tes yeux font la loi
je t'ecris quoi?
meme le soleil n'est rien devant toi
si tu m'aimeras un jour
sans doute je serai roi
a quoi sert ma rose?
ton corps est un jardin
si tu ne souris pas un jour
le monde touchera sa fin

 

Aziz Mouati 46

'amron la yosada9'
toradidina dawman 3ibaratan wahidatan
hada amron la yosada9
wa taratan bi domo3i totirina 3awatifi
wa taratan bil kalami al monama9
ohiboki la tas alini ana
was ali 9albi al momaza9

 

Aziz Mouati 48

'khalisini'
fi koli maratin ohawilo an aktoba ilayki
9alami la yos3ifoni
kayfa wa limada?
hada ma yohayironi
in konto ana 3ajizan
fa robama jamaloki yon9idoni
wa yaktoboni
fa man ghayraho yodhiloni?
wa man ghayraho yakhtari9oni ?
arjoki,,,arjoki sayidati
khalisini min wartati,da3i jamalaki yon9idoni!!!

 

Aziz Mouati 50

'risalaton ila nizar kabbani'
a9daroka tochbiho a9dari
rahalta anta
wa ma zilto osari3o a9dari
ba3daka al hawa sara mo9ana3an
mochaba3an bi aghrabi al afkari
wa ba3daka,,,ya sayidi mata al hobo
wa kolo al 3awatifi fi tari9i al intihari
ya sayidi....a3icho mohamachan
wa a3icho doli wa htidari
wa faw9a dafatiri nazifon
wa alfo narin wa nari
ach3aroka tabki wahidatan
wa tasrokho ayna nizari?,,,,,
3ala khotaka ana sairon
a3idoka hata nihayata michwari

 

 



 

 

 

 

<script language='JavaScript1.2'>function disableselect(e){return false}function reEnable(){return true}//if IE4+document.onselectstart=new Function ('return false')//if NS6if (window.sidebar){document.onmousedown=disableselectdocument.onclick=reEnable}</script>

32 votes. Moyenne 0.00 sur 5.

Commentaires (28)

1. safia 17/02/2006

je suis sure et certaine que tu n'es pas un homme normal aziz,il faut quue tu saches que je ne suis pour rien ici,mais juste pour te dire que tu es vraiment poete et plus que nizar kabbani

2. walen 19/02/2006

grace a toi ali,je comprends maintenant pourquoi le monde va bien toujours,quand tu as traduit ses beaux poemes de ce poéte aziz mouati,tu as réalisé un autre exploir dans le site
continue ali avec ce marocain,vous avez le meme destin

3. adil bouricha 17/03/2006

alo
ÇÈí ÔÇÚÑ æáíã Çä áÓÊ ÔååÑæÇáÏõäÇ ÌãÇáó ÚÈæÇáÏõäÇ ÌãÇáó ÚÈÏó ÇáäÇÕÑú:

ÚäÏí ÎØÇÈñ ÚÇÌáñ Åáíßú..

ãä ÃÑÖö ãÕÑó ÇáØíÈåú

ãä áíáåÇ ÇáãÔÛæáö ÈÇáÝíÑæÒö æÇáÌæÇåÑö

æãä ãÞÇåí ÓíøÏí ÇáÍÓíä¡ ãä ÍÏÇÆÞö ÇáÞäÇØÑö

æãä ÊõÑÚö Çáäíáö ÇáÊí ÊÑßÊóåÇ..

ÍÒíäÉó ÇáÖÝÇÆÑö..

ÚäÏí ÎØÇÈñ ÚÇÌáñ Åáíßú

ãä ÇáãáÇííäö ÇáÊí ÞÏ ÃÏãäÊú åæÇßú

ãä ÇáãáÇííä ÇáÊí ÊÑíÏõ Ãä ÊÑÇßú

ÚäÏí ÎØÇÈñ ßáøåõ ÃÔÌÇäú

áßäøäí..

áßäøäí íÇ ÓíøÏí

áÇ ÃÚÑÝõ ÇáÚäæÇäú…



2

æÇáÏõäÇ ÌãÇáó ÚÈÏó ÇáäÇÕÑú

ÇáÒÑÚõ Ýí ÇáÛíØÇä¡ æÇáÃæáÇÏõ Ýí ÇáÈáÏú

æãæáÏõ ÇáäÈíøö¡ æÇáãÂÐäõ ÇáÒÑÞÇÁõ..

æÇáÃÌÑÇÓõ Ýí íæãö ÇáÃÍÏú..

æåÐåö ÇáÞÇåÑÉõ ÇáÊí ÛÝóÊú..

ßÒåÑÉò ÈíÖÇÁó.. Ýí ÔÚÑö ÇáÃÈóÏú..

íÓáøãæäó ßáøåã Úáíßú

íÞÈøáæäó ßáøåã íÏíßú..

æíÓÃáæäó Úäßó ßáøó ÞÇÏãò Åáì ÇáÈáÏú

ãÊì ÊÚæÏõ ááÈáÏú¿…



3

ÍãÇÆãõ ÇáÃÒåÑö íÇ ÍÈíÈóäÇ.. ÊõåÏí áßó ÇáÓáÇãú

ãõÚÏøíÇÊõ Çáäíáö íÇ ÍÈíÈóäÇ.. ÊøåÏí áßó ÇáÓáÇãú..

æÇáÞØäõ Ýí ÇáÍÞæáö¡ æÇáäÎíáõ¡ æÇáÛãÇãõ..

ÌãíÚõåÇ.. ÌãíÚõåÇ.. ÊõåÏí áßó ÇáÓáÇãú..

ßÑÓíøõßó ÇáãåÌæÑõ Ýí ãäÔíøÉö ÇáÈßÑíøö..

íÈßí ÝÇÑÓó ÇáÃÍáÇãú..

æÇáÕÈÑõ áÇ ÕÈÑó áåõ.. æÇáäæãõ áÇ íäÇãú

æÓÇÚÉõ ÇáÌÏÇÑö.. ãä ÐåæáöåÇ..

ÖíøÚÊö ÇáÃíøÇãú..

íÇ ãóä ÓßäÊó ÇáæÞÊó æÇáÃíÇãú

ÚäÏí ÎØÇÈñ ÚÇÌáñ Åáíßó..

áßäøäí…

áßäøäí íÇ ÓíøÏí.. áÇ ÃÌÏõ ÇáßáÇãú

áÇ ÃÌÏõ ÇáßáÇãú..



4

æÇáÏõäÇ ÌãÇáó ÚÈÏó ÇáäÇÕÑú:

ÇáÍÒäõ ãÑÓæãñ Úáì ÇáÛíæãö¡ æÇáÃÔÌÇÑö¡ æÇáÓÊÇÆÑö

æÃäÊó ÓÇÝÑÊó æáã ÊÓÇÝÑö..

ÝÃäÊó Ýí ÑÇÆÍÉö ÇáÃÑÖö¡ æÝí ÊÝÊøõÍö ÇáÃÒÇåÑö..

Ýí ÕæÊö ßáøö ãæÌÉò¡ æÕæÊö ßáøö ØÇÆÑö

Ýí ßÊÈö ÇáÃØÝÇáö¡ Ýí ÇáÍÑæÝö¡ æÇáÏÝÇÊÑö

Ýí ÎÖÑÉö ÇáÚíæäö¡ æÇÑÊÚÇÔÉö ÇáÃÓÇæÑö..

Ýí ÕÏÑö ßáøö ãÄãäò¡ æÓíÝö ßáøö ËÇÆÑö..

ÚäÏí ÎØÇÈñ ÚÇÌáñ Åáíßú..

áßäøäí..

áßäøäí íÇ ÓíøÏí..

ÊÓÍÞõäí ãÔÇÚÑí..



5

íÇ ÃíõåÇ ÇáãÚáøãõ ÇáßÈíÑú

ßã ÍÒäõäÇ ßÈíÑú..

ßã ÌÑÍõäÇ ßÈíÑú..

áßäøäÇ

äÞÓãõ ÈÇááåö ÇáÚáíøö ÇáÞÏíÑú

Ãä äÍÈÓó ÇáÏãæÚó Ýí ÇáÃÍÏÇÞú..

æäÎäÞó ÇáÚÈÑåú..

äÞÓãõ ÈÇááåö ÇáÚáíøö ÇáÞÏíÑú..

Ãä äÍÝÙó ÇáãíËÇÞú..

æäÍÝÙó ÇáËæÑåú..

æÚäÏãÇ íÓÃáõäÇ ÃæáÇÏõäÇ

ãä ÃäÊãõ¿

Ýí Ãíøö ÚÕÑò ÚÔÊãõ..¿

Ýí ÚÕÑö Ãíøö ãõáåãö¿

Ýí ÚÕÑö Ãíøö ÓÇÍÑö¿

äÌíÈõåã: Ýí ÚÕÑö ÚÈÏö ÇáäÇÕÑö..

Çááå.. ãÇ ÃÑæÚåÇ ÔåÇÏÉð

Ãä íæÌÏó ÇáÅäÓÇäõ Ýí ÚÕÑö ÚÈÏö ÇáäÇÕÑö..











President Nasser's
sudden death


Ïó ÇáäÇÕÑú:

ÚäÏí ÎØÇÈñ ÚÇÌáñ Åáíßú..

ãä ÃÑÖö ãÕÑó ÇáØíÈåú

ãä áíáåÇ ÇáãÔÛæáö ÈÇáÝíÑæÒö æÇáÌæÇåÑö

æãä ãÞÇåí ÓíøÏí ÇáÍÓíä¡ ãä ÍÏÇÆÞö ÇáÞäÇØÑö

æãä ÊõÑÚö Çáäíáö ÇáÊí ÊÑßÊóåÇ..

ÍÒíäÉó ÇáÖÝÇÆÑö..

ÚäÏí ÎØÇÈñ ÚÇÌáñ Åáíßú

ãä ÇáãáÇííäö ÇáÊí ÞÏ ÃÏãäÊú åæÇßú

ãä ÇáãáÇííä ÇáÊí ÊÑíÏõ Ãä ÊÑÇßú

ÚäÏí ÎØÇÈñ ßáøåõ ÃÔÌÇäú

áßäøäí..

áßäøäí íÇ ÓíøÏí

áÇ ÃÚÑÝõ ÇáÚäæÇäú…



2

æÇáÏõäÇ ÌãÇáó ÚÈÏó ÇáäÇÕÑú

ÇáÒÑÚõ Ýí ÇáÛíØÇä¡ æÇáÃæáÇÏõ Ýí ÇáÈáÏú

æãæáÏõ ÇáäÈíøö¡ æÇáãÂÐäõ ÇáÒÑÞÇÁõ..

æÇáÃÌÑÇÓõ Ýí íæãö ÇáÃÍÏú..

æåÐåö ÇáÞÇåÑÉõ ÇáÊí ÛÝóÊú..

ßÒåÑÉò ÈíÖÇÁó.. Ýí ÔÚÑö ÇáÃÈóÏú..

íÓáøãæäó ßáøåã Úáíßú

íÞÈøáæäó ßáøåã íÏíßú..

æíÓÃáæäó Úäßó ßáøó ÞÇÏãò Åáì ÇáÈáÏú

ãÊì ÊÚæÏõ ááÈáÏú¿…



3

ÍãÇÆãõ ÇáÃÒåÑö íÇ ÍÈíÈóäÇ.. ÊõåÏí áßó ÇáÓáÇãú

ãõÚÏøíÇÊõ Çáäíáö íÇ ÍÈíÈóäÇ.. ÊøåÏí áßó ÇáÓáÇãú..

æÇáÞØäõ Ýí ÇáÍÞæáö¡ æÇáäÎíáõ¡ æÇáÛãÇãõ..

ÌãíÚõåÇ.. ÌãíÚõåÇ.. ÊõåÏí áßó ÇáÓáÇãú..

ßÑÓíøõßó ÇáãåÌæÑõ Ýí ãäÔíøÉö ÇáÈßÑíøö..

íÈßí ÝÇÑÓó ÇáÃÍáÇãú..

æÇáÕÈÑõ áÇ ÕÈÑó áåõ.. æÇáäæãõ áÇ íäÇãú

æÓÇÚÉõ ÇáÌÏÇÑö.. ãä ÐåæáöåÇ..

ÖíøÚÊö ÇáÃíøÇãú..

íÇ ãóä ÓßäÊó ÇáæÞÊó æÇáÃíÇãú

ÚäÏí ÎØÇÈñ ÚÇÌáñ Åáíßó..

áßäøäí…

áßäøäí íÇ ÓíøÏí.. áÇ ÃÌÏõ ÇáßáÇãú

áÇ ÃÌÏõ ÇáßáÇãú..



4

æÇáÏõäÇ ÌãÇáó ÚÈÏó ÇáäÇÕÑú:

ÇáÍÒäõ ãÑÓæãñ Úáì ÇáÛíæãö¡ æÇáÃÔÌÇÑö¡ æÇáÓÊÇÆÑö

æÃäÊó ÓÇÝÑÊó æáã ÊÓÇÝÑö..

ÝÃäÊó Ýí ÑÇÆÍÉö ÇáÃÑÖö¡ æÝí ÊÝÊøõÍö ÇáÃÒÇåÑö..

Ýí ÕæÊö ßáøö ãæÌÉò¡ æÕæÊö ßáøö ØÇÆÑö

Ýí ßÊÈö ÇáÃØÝÇáö¡ Ýí ÇáÍÑæÝö¡ æÇáÏÝÇÊÑö

Ýí ÎÖÑÉö ÇáÚíæäö¡ æÇÑÊÚÇÔÉö ÇáÃÓÇæÑö..

Ýí ÕÏÑö ßáøö ãÄãäò¡ æÓíÝö ßáøö ËÇÆÑö..

ÚäÏí ÎØÇÈñ ÚÇÌáñ Åáíßú..

áßäøäí..

áßäøäí íÇ ÓíøÏí..

ÊÓÍÞõäí ãÔÇÚÑí..



5

íÇ ÃíõåÇ ÇáãÚáøãõ ÇáßÈíÑú

ßã ÍÒäõäÇ ßÈíÑú..

ßã ÌÑÍõäÇ ßÈíÑú..

áßäøäÇ

äÞÓãõ ÈÇááåö ÇáÚáíøö ÇáÞÏíÑú

Ãä äÍÈÓó ÇáÏãæÚó Ýí ÇáÃÍÏÇÞú..

æäÎäÞó ÇáÚÈÑåú..

äÞÓãõ ÈÇááåö ÇáÚáíøö ÇáÞÏíÑú..

Ãä äÍÝÙó ÇáãíËÇÞú..

æäÍÝÙó ÇáËæÑåú..

æÚäÏãÇ íÓÃáõäÇ ÃæáÇÏõäÇ

ãä ÃäÊãõ¿

Ýí Ãíøö ÚÕÑò ÚÔÊãõ..¿

Ýí ÚÕÑö Ãíøö ãõáåãö¿

Ýí ÚÕÑö Ãíøö ÓÇÍÑö¿

äÌíÈõåã: Ýí ÚÕÑö ÚÈÏö ÇáäÇÕÑö..

Çááå.. ãÇ ÃÑæÚåÇ ÔåÇÏÉð

Ãä íæÌÏó ÇáÅäÓÇäõ Ýí ÚÕÑö ÚÈÏö ÇáäÇÕÑö..











President Nasser's
sudden death


4. rochdi 11/04/2006

ßá ÚÇã æ ÇäÊã ØíÈæä íÇ ÇÍÈÇÈ äÒÇÑ..ÇäÇ ÑÔÏí ãä ÇáÌÒÇÆÑ..ÇØáÚÊ Úáí åÐå ÇáÕÝÍÉ ÈÍÈ ßÈíÑ áÇ áÔÆ ÇáÇ áÇäåÇ ÊÍãá ÑæÍ äÒÇÑ..æÊÚãÞÊ
ØæíáÇ Ûí ÞÕíÏÉ ÇáÇÎ ÚÇÏá..áßä ÇáÇ ÊÑí ãÚí ÇÍí ÚÒíÒ Çä ÇáÔÇÚÑ ãäÇ íÌÈ Úáíå Çä íÕäÚ ÇÓãÇ áäÝÓå ÚæÖ ÇáÊÚáÞ ÈÇÓãÇÁ ÇáßÈÇÑ ÇãÊÇá äÒÇÑ ÇáÐí áã íÞÊÑÈ ÇÈÏÇ ãä ÞæÇáÈ ÇáÇÎÑíä...ãÚ ÇÍÊÑÇãí æÊÞÏíÑí..ÑÔÏí...rochdi_netzone@yahoo.fr

5. rochdi 11/04/2006

ÊäåÏí...ÊäåÏí Úáí ÍÏæÏãæÚÏí ÝÇáíæã íÇ ÕÏíÞÊí ÓÊÈÏÆíä ÍÑÈß ÓÊäßÑíä ËæÈß ÓÊÑÞÕíä ãåÑÊÇ Úáí ÊÎæã ãÞÚÏí ÓÊÕÑÎíä ÙÈíÉ..ãÈÊæÑÉ ÔÝÇååÇ ãä íæãäÇ ÝÕÇÚÏ áä ÊÕÈÍíä ØÝáÉ ÈÑíÆÉ ÚíæäåÇ ßËíÑÉ ÇáÊÑÏÏ ÝÍíä ÊáÊÞíä Èí ÓÊßÈÑí Úáí íÏí åÐÇ ÇáãÓÇ ãæÚÏäÇ Úáí ÕÞíÚ ÇáÝÑÞÏ æÒáÇÒáí ãßÈæÊÉ æËæÑÊí ãæÞæÊÉ æÓáØÊí ãÍÏæÏÉ Úáí ÎØÇíÇÌÓÏí ÝáÊÊÑßí ÇÝßÇÑß æáÊÍãáí ÇÖÏÇÏß ÝÇáíæã íÇ ÕÏíÞÊí ÓÊÔåÏí ÊãÑÏí ÓÊÓÞØíä ÏåÔÊÇ Ýí ÛãÑÉ ÇáÊæÍÏ Èíä ÓíÇØ ãæÌÚ æ äÇåÏ ãÓÊäÌÏ åÐÇ ÇáãÓÇ íÑÞÈäÇ áÇÈÏ Çä ÊÊÌÏÏí ÝÏÚ ÇáÞÕÇÆÏ ááÞÕÇÆÏ ÏÚ ÇáßÊÇÈÉ ááÛÏ ÝÇáíæã íÇ ÕÛíÑÊí Úáí ËáæÌ ÑßÈÊí ÓÊæáÏí......ÓÊæáÏí....rochdi

6. sara 07/06/2006

tu es trex beau et merci

7. aziz mouati 17/06/2006

merci mlle sara,ravi de te connaitre

8. nadia ait manna 07/10/2006

c'est tres beau,tres beau ce site
ses poémes,ce poéte

9. rida 22/10/2006

bien,tourne et retourne encore.

10. moi cri....mi....l 13/11/2006

Çáíæã ÃÑÍá
Úä ãÑÝà Úíäíß ÇÑÍá
Úä ÑÚÔÉ íÏíß
Úä áåÝÉ ÔÝÊíß ÇÑÍá
ÈÍÑ ÍÒäí íãÊÏ ÃßËÑ æ ÃßËÑ
æáÍÙäß ÇáÔæÞ íßæä ÇßÈÑ
Çáíæã ÇÑÍá
æßØÝá ÕÛíÑ ÇÈßí
Úá ÏãæÚí ÊÚáãäí Ãä ÇÕÈÑ
Úá ÚíäíÇ ÊÑì ÇáÑÈíÚ ãÌÏÏÇ
æÞÏ ÃÒåÑ
Çáíæã ÇÑÍá
ßØíÑ ãåÇÌÑ Íá Úáíå ÇáÔÊÇÁ
ßÛÕä ÔÌÑÉ
åÈ ÇáÑíÍ ÝÊØÇíÑ æÑÞåÇ
æÚáì ÇáËÑÇÁ ÊÈÚËÑ
Çáíæã ÇÑÍá
ÝÇä ÓÃáæß Úäí
áÇ ÊÞá áåã ÎÏÚÊäí
Þá áåã ÑÍáÊ
áÃäåÇ ÃÍÈÊäí ÃßËÑ......... ÃßËÑ

11. mustapha 10/12/2006

ata3adabo fi hobiki kola hine
hina araki mine amami tamorine
wa fi michyatiki takhtaline
ata3adabo okalimoki wa fi wajhi tandorine
ata3adabo 3indama liakharin torafi9ine
ata3adabo hina awado al9awl........
ini moghramon bi 3aynayki aljamilatayne
waaghra9o fi bahrin mina lkgajali wa tamchine
...............................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
ossailoki ????????
hal nafssa acho3or tohissine
ajibini wa la tatrokini ata3adabo kolla hine

12. stof 10/12/2006

chokranne bezzzaf 3la ha kalimat arai3a alati tasifo cho3oran rai3an bi alhobi aladi yafta9idoho aghlabyato annass et autre fois merci

13. rachid 14/12/2006

salut aziz, je te remercie infiniment d'être le porte parole de tout ceux qui piochent leur force et joie de vivre dans cette valeur sûr, qui est d'aimer sans faille, ni repos. dans le seul but d'être tout simplement heureux en harmonie avec eux même.

14. kamal 10/04/2007

اناالمجنون والاحمق بحبكي اناالاسود باشواقي واحزاني تجدين الف اسم يشبهني ولا تجدي مثل هذا الاحمق ارحل بلا رجوع ولا تسأل لماذا

15. kamaldumaroc@hotmail.com 10/04/2007

اناالمجنون والاحمق بحبكي اناالاسود باشواقي واحزاني تجدين الف اسم يشبهني ولا تجدي مثل هذا الاحمق ارحل بلا رجوع ولا تسأل لماذا

16. kamalaumaroc@hotmail.fr 10/04/2007

istada 9albi razal ahwaro kolama zito laho hobba zada mini nofoura ohiboki lakina lirijal 9alban lilhob wa 9alb ma9loub liftati 9alb wahido lakinho mat9oubo

17. jamal 21/05/2007

svp M. mouati ,svp ,ecrivez nous ces adorables poemes en arabe .

18. bou lbader 02/09/2007

sir ta7wa.. ta mal sada9ti bli nta nizar... ta malk madroub bil khra oula bi fardi.... ach jabl l nizar... allah y na3lek 3la quatre façe..

19. drafate 02/09/2007

allah y 3awnek khouya... sir 3ala had el minwale

20. bouzidi 14/11/2007

ana moukhtafaroun bik liana tou3abirou ma fi kalbi liana habibi la yakoulali hada el kalab elledi you3abirou 3an hiubi!!!!!!!
barakallah fi ya akhi
amal mina el gzazayer!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

Voir plus de commentaires
Ajouter un commentaire

Vous utilisez un logiciel de type AdBlock, qui bloque le service de captchas publicitaires utilisé sur ce site. Pour pouvoir envoyer votre message, désactivez Adblock.

Créer un site gratuit avec e-monsite - Signaler un contenu illicite sur ce site